12 november 2013

Bernard de Clairvaux en niet Clervaux.

Wie kent nu niet Bernard van Clervaux? Vriend Peter C. vroeg mij nog om hem de groeten te doen. Roos wist te vertellen dat de tweespitsige kerk oorspronkelijk van Bernard was geweest. Ik had de prachtige abdij, die hoog boven het dal uittorent wanneer je de jujubes wandeling richting Kautenbach wandelt altijd voor de abdij van Bernard versleten. Maar niets van dit alles; een desillusie.
We vroegen bij het afscheid van hotel St Hubert aan de zoon des huizes of de kerk door Bernard de Clervaux was gesticht. Hij keek ons niet begrijpend aan; had nog nooit van Bernard de Clervaux gehoord en vertelde ons dat de tweespitsige kerk begin 20e eeuw was verrezen. Misschien de abdij dan? Nee, kennelijk ook niet. Ik opperde al dat er misschien een ander Clervaux was in Frankrijk en dat bleek inderdaad het geval; als altijd bood Internet het antwoord. Het ging om het door Bernard de Clairvaux zelf gestichte klooster met de naam Clairvaux; je schrijft het ook anders! maar het klinkt het zelfde; logisch toch (har har).

Geen opmerkingen: